1
00:00:00,000 --> 00:00:10,440
Prethodno, o izdajicama. 22 igrača spustila su se na moj veličanstveni srebrni dvorac kako bi odigrali ultimate

2
00:00:10,440 --> 00:00:17,840
misteriozna igra ubojstva, u nadi da ćete osvojiti do 100.000 $ u čistom srebru. Ali skriveno

3
00:00:17,840 --> 00:00:24,280
među njima su moji strateški odabrani izdajice, koji žele potajno ubiti svoje kolege igrače

4
00:00:24,280 --> 00:00:30,360
pod okriljem tame. Dakle, na vjernicima je da razotkriju izdajice. ja

5
00:00:30,360 --> 00:00:37,400
iskreno mislim da ga imam. I izbaciti ih iz igre. No, bilo je još iznenađenja.

6
00:00:37,400 --> 00:00:43,520
Trebam te da napraviš malo mjesta za još jednog izdajicu. I smišljen je plan. Mi donosimo

7
00:00:43,520 --> 00:00:51,920
netko u kao mamac. To znači još malo haosa. Dakle, pravo pitanje je tko je

8
00:00:51,920 --> 00:01:11,040
biti prva osoba koju ćemo ubiti? Jako smo sretni što ste ovdje. Ti želiš sve

9
00:01:11,040 --> 00:01:18,920
pomoć koju možemo dobiti? Da, to je to. Ljudi, ja sam prvi ubojica. Ovo je uzbudljivo. Vau. Da.

10
00:01:18,920 --> 00:01:26,280
U redu. Na koga mislimo? Želim ga uzburkati. Izbacit ću ime Brittany

11
00:01:26,280 --> 00:01:32,000
tamo. Ona postavlja stvarno dobra pitanja. Ona to radi. Vrlo je radoznala. Ona ima pravi

12
00:01:32,000 --> 00:01:41,200
lice igre. Još jedno ime koje bih želio predložiti je Noel. Ah, Noel. Vrlo je inteligentan. On je

13
00:01:41,200 --> 00:01:50,000
vrlo tiho. Ubuduće ćete se možda boriti da ga izbace. Mislim da je Janaye, ona je

14
00:01:50,000 --> 00:01:58,520
borac. Super je usredotočena. Ona je ustala. Da. Ona je ovdje da pobijedi. Dobro, imamo Janaye,

15
00:01:58,520 --> 00:02:14,880
Brittany i Noel. Tko to želi zapisati? Sinoć su izdajice počinile svoj prvi

16
00:02:14,880 --> 00:02:32,560
ubiti. Ali koji vjernik nije uspio preživjeti noć? Bože moj. Vau. To je ludo. Probudio sam se

17
00:02:32,560 --> 00:02:37,920
ustala jutros i isprva sam mislila da idem kući. Bože, kako izgleda ovaj doručak

18
00:02:37,920 --> 00:02:48,200
nevjerojatno. Ali kad sam vidjela ostale natjecatelje, pomislila sam, o, slatko. Oh, uspio sam. ja mogu

19
00:02:48,200 --> 00:02:56,960
igraj igru drugi dan. Oh, vau. Pogledaj mi lice. Imamo li kakvu ideju tko neće

20
00:02:56,960 --> 00:03:03,680
pojaviti se? Pretpostavljam da samo žele izabrati nekoga da nazove Kailu. Što misliš da će

21
00:03:03,680 --> 00:03:13,440
dogoditi danas? Da, ne znam. Danas moram bolje pročitati sobu. Moram sve zaobići

22
00:03:13,440 --> 00:03:22,800
i razgovarajte s njima. Odlučan sam pronaći te izdajice. Brittany ima kao

23
00:03:22,800 --> 00:03:46,200
stvarno nervozan osmijeh na njezinu portretu. Dobro jutro. Ovo je lijepo. Ušao sam u doručak i kako je ukusno biti

24
00:03:46,200 --> 00:04:00,080
izdajica? Imati kontrolu. Prilično je lijepo. Djevojko, samo se nadam da ću i kad umrem biti fantastičan jer moram izgledati tu ulogu. volim to Mi

25
00:04:00,080 --> 00:04:07,840
počinio naše prvo ubojstvo sinoć i bilo je tako dobro. Osjećaj u tijelu koji sam imao bio je samo

26
00:04:08,200 --> 00:04:16,560
neopisivo. kako se osjećaš kako si spavala Kao da sam pokušavao odlebdjeti, ali mogao sam samo nastaviti misliti na svačije stvari

27
00:04:16,840 --> 00:04:26,600
lica i pokušavao sam im dati imena. Vaš mozak kao da stvara veze. Znam da je bio samo jedan dan, ali bilo je lijepo

28
00:04:26,600 --> 00:04:36,400
lako izgraditi odnos i odnos s mnogo ljudi u ovoj grupi. Pokušavam ispasti barem kao osumnjičenik, ali uspio sam

29
00:04:36,720 --> 00:04:59,720
ništa. Prerano je. Da, samo je prerano. Vjerni izdajice, želim biti osoba kakva jesam. A osoba koja jesam jest

30
00:04:59,720 --> 00:05:07,400
odlazni. Prilično sam ekstrovertna. ja sam brbljav. Volim se smijati. Lijepo izgledaš na svojoj fotografiji. Prokleto ne. Izgledam kao da sam bio

31
00:05:07,400 --> 00:05:15,800
rastegnut. Pogledaj moje. Izgledam kao da sam se napumpao. Doručak mi je bio dobar jer me natjerao na razmišljanje, u redu, samo budi svoj i

32
00:05:15,800 --> 00:05:25,120
što će biti bit će. Samo smo rekli da Wirimu nije ovdje. Da, i mi smo upravo prolazili. A Yuton? Yuton. A Bree?

33
00:05:25,840 --> 00:05:37,440
Bree. Andrija? Andrija? Ne. Nadam se da je Andrew ovo učinio. Ne osjećam da me itko sumnja kao izdajicu. Ako hoće, Andrew, ne, ja

34
00:05:37,640 --> 00:05:43,200
odlazeći. Ja sam umirovljenik u kutu.

35
00:05:56,680 --> 00:06:03,320
Drago mi je što ih vidim. Jučer sam razgovarao s Wirimuom i mislim da si 100% vjeran. Samo se moram držati uz tebe.

36
00:06:04,320 --> 00:06:17,480
Što se tiče toga kako trenutno nalazim igru, ono što mi je lakše jest izgradnja povjerenja. Zapravo sam mislio da ću stvarno morati poraditi na tome.

37
00:06:17,480 --> 00:06:20,960
Tko je Bree? I je li Mike ovdje? Bree je bangzai.

38
00:06:21,720 --> 00:06:28,640
Ali čini se da su mi tri različite osobe rekle da misle da sam, znate, osoba od najvećeg povjerenja u igri ili su bili u

39
00:06:28,640 --> 00:06:37,160
razgovori s ljudima koji su to rekli. Dakle, na koga računamo? Ili je Mike, Jenae, Bree ili Noel.

40
00:06:58,640 --> 00:07:10,120
Dakle, na koga računamo? Ili je Mike, Jenae, Bree ili Noel.

41
00:07:28,640 --> 00:07:37,240
Tko nije ovdje? Tko nije ovdje? Jenae je. Bila je tako dobra. Dođe mi da plačem.

42
00:07:42,080 --> 00:07:49,640
Mislim da je ona prava opasnost za nas. Ona je borac, super fokusirana. Vrlo je natjecateljska. A njen najgori strah je neuspjeh.

43
00:07:50,920 --> 00:07:56,960
Ona je prijetnja sa svih strana. Da. A kasnije među grupom mladih. Da. Da, apsolutno.

44
00:07:57,440 --> 00:07:59,560
Zapišimo njezino ime. Naše prvo ubojstvo.

45
00:08:02,080 --> 00:08:02,920
Oprosti, Jenae.

46
00:08:08,880 --> 00:08:09,720
To su loše vijesti.

47
00:08:19,000 --> 00:08:25,240
Draga Jenae, ovime si ubijena. S poštovanjem, izdajice.

48
00:08:27,440 --> 00:08:32,640
Imao sam mali osjećaj da sam jučer previše radio.

49
00:08:35,960 --> 00:08:36,440
Prokletstvo.

50
00:08:45,440 --> 00:08:50,440
To nije slučajno jer su željeli da nestane. Kao da su bili, moramo je se riješiti.

51
00:08:51,440 --> 00:08:57,920
Mislim da bi ubili Jenae jer je brzo govorila o strategiji mnogim ljudima.

52
00:08:57,920 --> 00:09:01,440
Rekao bih da bi tiši otišao.

53
00:09:01,440 --> 00:09:03,920
To bi sigurno bilo razočaravajuće za nju. Da.

54
00:09:03,920 --> 00:09:08,920
Za doručkom je reakcija na Jenaeino ubojstvo bila upravo onakva kakvu smo željeli.

55
00:09:08,920 --> 00:09:12,920
Zašto? Zašto bi? Možda je imala jako jaku teoriju.

56
00:09:12,920 --> 00:09:14,920
Jučer nam je zaradila 5000 dolara.

57
00:09:15,920 --> 00:09:20,400
S kim ona razgovara? Samo osjećam da izvlače jake igrače, ali nisam mislio da će to biti prikladno.

58
00:09:20,400 --> 00:09:25,400
Razgovori su bili divlji. Bilo je lijepo vidjeti.

59
00:09:26,400 --> 00:09:30,400
Ona i Brett uvijek su razgovarali. Da. U redu. Jer to je naš trag.

60
00:09:36,400 --> 00:09:41,400
Dobro jutro moji vjernici i izdajice.

61
00:09:41,880 --> 00:09:43,880
Ne želim staviti palac na to.

62
00:09:51,880 --> 00:10:00,880
Nema te sreće, ljupka Jenae, nestala i zaboravljena.

63
00:10:01,880 --> 00:10:04,880
Nisam vidio niti jedan izlazak sunca.

64
00:10:06,880 --> 00:10:09,880
Kakva šteta. Uglavnom, dosta toga.

65
00:10:10,360 --> 00:10:19,360
Bravo izdajice. Vjernici, priliku za osvetu dobit ćete na večerašnjoj prvoj ceremoniji protjerivanja na okruglom stolu,

66
00:10:19,360 --> 00:10:22,360
gdje će jedan od vas biti izbačen iz igre.

67
00:10:23,360 --> 00:10:27,360
Kao mornar izbačen iz moje superjahte.

68
00:10:30,360 --> 00:10:34,360
Dakle, za današnju misiju, aktivirat će se.

69
00:10:34,360 --> 00:10:38,360
Pazio bih kuda hodam da sam na tvom mjestu.

70
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
ooh

71
00:10:54,360 --> 00:10:58,360
Dakle, Jackie mi je rekla nešto jako zanimljivo.

72
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
Dobro jutro.

73
00:11:01,360 --> 00:11:03,360
Rekao sam da ako ti odeš, ja odlazim.

74
00:11:06,360 --> 00:11:08,360
Tako mi je drago što odlaziš.

75
00:11:08,840 --> 00:11:10,840
Izdajica. Izdajica.

76
00:11:10,840 --> 00:11:12,840
Kao da je...

77
00:11:12,840 --> 00:11:14,840
Trebamo li im se samo pridružiti?

78
00:11:14,840 --> 00:11:21,840
Nakon što mi je to rekla, shvatio sam da je najvjerojatnije mjesto gdje je mogla voditi taj razgovor

79
00:11:21,840 --> 00:11:26,840
kada su izdajice zapravo odlučivale koga će ubiti.

80
00:11:27,840 --> 00:11:33,840
Imamo prilično državljanstvo, znate. Imamo pogrebnika, pisca horoskopa.

81
00:11:33,840 --> 00:11:35,840
čime se baviš Ja sam javni službenik.

82
00:11:35,840 --> 00:11:37,840
Mislim, to je cool.

83
00:11:38,320 --> 00:11:41,320
Bio sam siguran da ću ja biti prvi ubojica. Bio sam siguran.

84
00:11:41,320 --> 00:11:45,320
I mislim da da nije bilo Jackie, vjerojatno bih.

85
00:11:47,320 --> 00:11:53,320
Nakon tog komentara koji mi je rekla, shvatio sam da je ona moj anđeo čuvar.

86
00:11:57,320 --> 00:11:59,320
Jutro. Dobro jutro.

87
00:12:00,320 --> 00:12:03,320
Moja današnja strategija je razgovarati s ljudima, promatrati.

88
00:12:04,320 --> 00:12:06,320
Dakle, što misliš o Janaye?

89
00:12:06,800 --> 00:12:09,800
Ne mogu osjećati ni za koga da je prva osoba. Kao, mislim da bi bilo sranje.

90
00:12:10,800 --> 00:12:13,800
Želim upoznati Bakewellsa.

91
00:12:14,800 --> 00:12:17,800
Ipak, teško je tako brzo prosuđivati ​​ljude, zar ne?

92
00:12:17,800 --> 00:12:19,800
Ali ipak moramo suditi, zar ne?

93
00:12:19,800 --> 00:12:21,800
ja znam ja znam To je teži dio.

94
00:12:21,800 --> 00:12:23,800
Ali promatrao sam. Da.

95
00:12:23,800 --> 00:12:27,800
I tu su jedan ili dva koja idem, oh, pričekaj malo.

96
00:12:27,800 --> 00:12:30,800
Da. Pogotovo oni koji vade male bilježnice i olovke.

97
00:12:31,280 --> 00:12:35,280
Znajući čime zarađuje za život, Dungeons and Dragons,

98
00:12:35,280 --> 00:12:37,280
Znam te ljude.

99
00:12:37,280 --> 00:12:39,280
I znam kako razmišljaju.

100
00:12:39,280 --> 00:12:41,280
Intrigantno.

101
00:12:44,280 --> 00:12:46,280
Jackie me jako iritira.

102
00:12:47,280 --> 00:12:51,280
I mislim da će nam svima dodijeliti likove.

103
00:12:52,280 --> 00:12:58,280
Pa ona stalno govori o Marku kao menadžeru Dungeons and Dragonsa.

104
00:12:58,760 --> 00:13:02,760
Osim što misli da je on jedini Dungeon Master, ali zdravo.

105
00:13:02,760 --> 00:13:04,760
Igrate li to? sviram.

106
00:13:04,760 --> 00:13:07,760
Oh. Nisam igrao jako dugo.

107
00:13:08,760 --> 00:13:11,760
I onda je kao, ali i ja sam jedan.

108
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
I to me stvarno nervira.

109
00:13:14,760 --> 00:13:17,760
Gledam igru i gledam njega i mislim,

110
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
Znam točno što radiš, prijatelju.

111
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
Ja to znam. Zanimljiv.

112
00:13:21,760 --> 00:13:23,760
Da.

113
00:13:23,760 --> 00:13:25,760
Također mislim da ona misli da nikad ne griješi.

114
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
A to je stvarno neugodno.

115
00:13:28,240 --> 00:13:31,240
Mislim da niste vi. Na krivom sam mjestu.

116
00:13:35,240 --> 00:13:37,240
Imao sam sjajan razgovor s Mikeom.

117
00:13:37,240 --> 00:13:40,240
Tako da sam jučer stvarno sumnjao u njega.

118
00:13:40,240 --> 00:13:43,240
Ali danas sam kao, oh, ne znam.

119
00:13:44,240 --> 00:13:48,240
Mislim da mnogi od nas jednostavno nemaju pojma tko su izdajice.

120
00:13:51,240 --> 00:13:54,240
Upravo smo pričali o tome kako si ljupka.

121
00:13:54,720 --> 00:13:56,720
Ne bih rekao da nam nužno ide loše.

122
00:13:56,720 --> 00:13:58,720
Samo ne, kao, nevjerojatno.

123
00:13:59,720 --> 00:14:01,720
Upravo u razgovoru koji sam vodio vani...

124
00:14:01,720 --> 00:14:03,720
s kim?

125
00:14:03,720 --> 00:14:07,720
S Jackie, Jaceom, Kat.

126
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
Imena koja su izbačena.

127
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
Očito, Mark.

128
00:14:12,720 --> 00:14:15,720
Jackie ima vrlo čvrsto mišljenje o njemu.

129
00:14:15,720 --> 00:14:17,720
No ona ga jednostavno ne voli.

130
00:14:17,720 --> 00:14:19,720
Ima dvostruki vid.

131
00:14:19,720 --> 00:14:21,720
Ne voliš ga.

132
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
Ima dvostruki vid.

133
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
Ne ide se u ovakvu igru...

134
00:14:26,200 --> 00:14:28,200
I otvoreno izvaditi bilježnicu iz džepa...

135
00:14:28,200 --> 00:14:30,200
I počnite zapisivati imena.

136
00:14:31,200 --> 00:14:35,200
Mislim da Jackie nije u stanju držati jezik za zubima.

137
00:14:35,200 --> 00:14:38,200
Ne mislim da bi Paul od Marka napravio izdajicu.

138
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
Jer to je previše lako.

139
00:14:40,200 --> 00:14:42,200
Ima vrlo izdajničke vibracije.

140
00:14:42,200 --> 00:14:44,200
Pa ne znam.

141
00:14:45,200 --> 00:14:49,200
Mislim da će završiti tako što će sama biti protjerana.

142
00:14:49,680 --> 00:14:52,680
Jer ona ne može potonuti u drugi plan.

143
00:14:53,680 --> 00:14:55,680
U ovom trenutku ne može biti lakše.

144
00:14:56,680 --> 00:14:59,680
To je izdajnička vještina.

145
00:15:02,680 --> 00:15:04,680
jesi dobro

146
00:15:04,680 --> 00:15:06,680
Da, još uvijek sam vrlo zbunjen.

147
00:15:06,680 --> 00:15:08,680
Da, znam.

148
00:15:08,680 --> 00:15:10,680
To je tako...

149
00:15:10,680 --> 00:15:12,680
Uh-oh. Uh-oh.

150
00:15:12,680 --> 00:15:14,680
To je stvarno loš znak.

151
00:15:14,680 --> 00:15:16,680
Upravo je umrlo.

152
00:15:16,680 --> 00:15:18,680
Samo je kakila na stolu.

153
00:15:19,160 --> 00:15:21,160
Uh-oh. Netko će umrijeti.

154
00:15:23,160 --> 00:15:26,160
U našem svijetu, kad lepeza uđe u kuću...

155
00:15:26,160 --> 00:15:28,160
To je glasnik ili dobra ili zla.

156
00:15:28,160 --> 00:15:30,160
Oh, stvarno?

157
00:15:30,160 --> 00:15:32,160
Ali kad ona počne pjevati...

158
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
dobro je

159
00:15:33,160 --> 00:15:34,160
br.

160
00:15:34,160 --> 00:15:35,160
Ne, loše je.

161
00:15:35,160 --> 00:15:36,160
Oh, loše je.

162
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Oh, točno.

163
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
Janaye?

164
00:15:38,160 --> 00:15:40,160
Janaye, jesi li to ti?

165
00:15:45,160 --> 00:15:48,160
Naši igrači odlaze u drugu misiju.

166
00:15:48,640 --> 00:15:51,640
Nemaju pojma što im se sprema.

167
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
Juhu!

168
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
Idemo.

169
00:15:54,640 --> 00:15:57,640
Moraju raditi zajedno, izdajice i vjernici,

170
00:15:57,640 --> 00:16:00,640
osvojiti srebro za konačni nagradni fond.

171
00:16:01,640 --> 00:16:03,640
Možemo li svi obećati jedni drugima da smo vjerni?

172
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
Apsolutno, da.

173
00:16:04,640 --> 00:16:06,640
Jer moram poznavati neke ljude kojima mogu vjerovati.

174
00:16:06,640 --> 00:16:08,640
Znam, pa moraš nekome vjerovati.

175
00:16:10,640 --> 00:16:13,640
Iskreno, nije mi bilo ni na kraj pameti da će Janaye ići.

176
00:16:13,640 --> 00:16:15,640
Isti. Isto, ne jednom.

177
00:16:15,640 --> 00:16:17,640
Pa, onda su vrlo pametni, zar ne?

178
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
Da.

179
00:16:19,120 --> 00:16:22,120
Imamo tako ograničeno vrijeme da pokušamo i...

180
00:16:22,120 --> 00:16:24,120
Riješite to, a?

181
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
Zamisliti. Zamislite da protjerate izdajicu.

182
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
ja znam

183
00:16:31,120 --> 00:16:33,120
Ben, što misliš o Jane?

184
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
Jako mi se sviđa Jane.

185
00:16:34,120 --> 00:16:37,120
Pa se stvarno mučim jer se njezino ime pojavilo.

186
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
Terry je dovodi gore.

187
00:16:38,120 --> 00:16:40,120
Terry je puno odgaja.

188
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Bailey.

189
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Bok.

190
00:16:44,120 --> 00:16:45,120
Sumnjate li?

191
00:16:45,120 --> 00:16:46,120
Da, otprilike pet ili šest.

192
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
Pet ili šest?

193
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
To su dobre brojke.

194
00:16:48,600 --> 00:16:50,600
Da, imam jedan 100%.

195
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
To je Jane.

196
00:16:54,600 --> 00:16:56,600
Izbaviti izdajicu u prvom protjerivanju

197
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
je ključ moje dugoročne dobiti.

198
00:16:59,600 --> 00:17:02,600
I što više mogu uvjeravati ljude da je Jane pravo glasa,

199
00:17:03,600 --> 00:17:04,600
još bolje.

200
00:17:05,600 --> 00:17:07,600
Ja i ti smo se samo pogledali i otišli,

201
00:17:07,600 --> 00:17:08,600
o moj Bože.

202
00:17:09,600 --> 00:17:10,600
I to je bila ona što?

203
00:17:10,600 --> 00:17:12,600
Njezina reakcija nakon skidanja maske?

204
00:17:12,600 --> 00:17:13,600
Bili su to samo veliki, duboki gutljaji.

205
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
Stvarno duboko guta.

206
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
Bilo je stvarno duboko.

207
00:17:33,120 --> 00:17:36,120
Ulaskom u misiju, prilično sam uzbuđen.

208
00:17:37,120 --> 00:17:39,120
Izgleda epski.

209
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
Vidimo bodljikavu žicu.

210
00:17:42,120 --> 00:17:44,120
Vidimo prljavštinu i blato.

211
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
Hladno je.

212
00:17:46,120 --> 00:17:49,120
I, da, prilično smo nervozni zbog onoga što će doći i pogoditi nas.

213
00:17:52,120 --> 00:17:54,120
Bože, zaprljat ćemo se, zar ne?

214
00:17:59,120 --> 00:18:01,120
Da, vidio sam polje mina.

215
00:18:01,120 --> 00:18:04,120
Ovo je nešto što mi je poznato, posebno eksplozivi.

216
00:18:05,120 --> 00:18:08,120
Igrači, dobrodošli na moje donje polje.

217
00:18:09,120 --> 00:18:12,120
U mom dvorcu si rado viđen gost dok nisi.

218
00:18:13,120 --> 00:18:15,120
Bodljikava žica, blato i mine.

219
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
Da, mine.

220
00:18:18,120 --> 00:18:22,120
Moje smrtonosno sredstvo odvraćanja da zalutale posjetitelje ne zalutaju u zabranjene zone,

221
00:18:23,120 --> 00:18:25,120
kojih ima mnogo po karti.

222
00:18:26,120 --> 00:18:29,120
Danas ćete upravo tu svi zalutati

223
00:18:30,120 --> 00:18:32,120
u potrazi za srebrnim polugama za dodavanje u nagradni fond.

224
00:18:33,120 --> 00:18:37,120
Dakle, koliko ste dobri u razlikovanju činjenica od fikcije?

225
00:18:38,120 --> 00:18:41,120
U timovima od dvoje, imat ćete 45 sekundi

226
00:18:42,120 --> 00:18:45,120
penjati se kroz labirint blata od bodljikave žice,

227
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
ući u minsko polje,

228
00:18:48,120 --> 00:18:51,120
i odaberite rudnik s izjavom za koju vjerujete da je istinita.

229
00:18:52,120 --> 00:18:55,120
Ako ste u pravu, vaš rudnik će sadržavati dvije srebrne poluge.

230
00:18:56,120 --> 00:18:58,120
Ako griješiš, bum.

231
00:18:59,120 --> 00:19:01,120
Ne zarađujete ništa osim zadimljenog iznenađenja

232
00:19:02,120 --> 00:19:04,120
i mogući osobni infarkt.

233
00:19:05,120 --> 00:19:07,120
Još jedna stvar, jedna moja u svakoj rundi

234
00:19:07,120 --> 00:19:12,120
drži štitove koji će večeras zaštititi tim koji ga izabere od ubojstva.

235
00:19:14,120 --> 00:19:16,120
U igri su bili štitovi.

236
00:19:17,120 --> 00:19:19,120
Voljela bih tu sigurnosnu deku, znaš,

237
00:19:20,120 --> 00:19:22,120
tako da možeš otići u krevet i dobro se naspavati i znati da si siguran od ubojstva,

238
00:19:23,120 --> 00:19:25,120
ali stvarno želim izgraditi taj nagradni fond.

239
00:19:28,120 --> 00:19:30,120
Utah mi je, krišom ispod glasa, rekao,

240
00:19:31,120 --> 00:19:34,120
Rekao sam, o, u redu, hm, da, učinimo to.

241
00:19:34,120 --> 00:19:36,120
Pričekajte moj startni pištolj.

242
00:19:40,120 --> 00:19:42,120
U redu, igrači, prvih pet ekipa,

243
00:19:43,120 --> 00:19:48,120
imate 45 sekundi da pronađete minu koju želite odabrati kod mog pištolja.

244
00:19:49,120 --> 00:19:51,120
I tvoje vrijeme počinje...

245
00:19:58,120 --> 00:20:01,120
Daskama se probijam, vojska gmiže po blatu

246
00:20:01,120 --> 00:20:04,120
pritom pokušavajući ostati što je moguće relativno čistim.

247
00:20:05,120 --> 00:20:07,120
Dok prolazim kroz ogradu od bodljikave žice,

248
00:20:08,120 --> 00:20:10,120
Znam da vrijeme na satu otkucava.

249
00:20:11,120 --> 00:20:13,120
Razmišljam u sebi, samo brzo.

250
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
Sve dobro, sve dobro, idemo.

251
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
Da, da, pojavit ću se.

252
00:20:20,120 --> 00:20:22,120
Changov prvi posao bio je da nas podučava.

253
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
ja to ne znam

254
00:20:25,120 --> 00:20:27,120
Pitanja samo ulaze na jedno uho, a izlaze na drugo.

255
00:20:28,120 --> 00:20:30,120
Preostalo 35 sekundi.

256
00:20:31,120 --> 00:20:32,120
To je u redu, a?

257
00:20:33,120 --> 00:20:35,120
Tijekom misije trgovci i vjernici rade zajedno

258
00:20:36,120 --> 00:20:38,120
staviti srebro u taj lonac.

259
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
Oh, tu je štit.

260
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
Dobro, dobro, uzet ćemo štit.

261
00:20:43,120 --> 00:20:45,120
Uzimanje štita oduzima novac drugima

262
00:20:46,120 --> 00:20:48,120
i na tvojim leđima slika metu.

263
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
nemoj to raditi

264
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
nemoj to raditi

265
00:20:57,120 --> 00:20:58,120
Idemo, zar ne?

266
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
25 sekundi.

267
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
U grupi je pet mrkvi.

268
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
Ne znam to.

269
00:21:06,120 --> 00:21:07,120
Nemojmo se dignuti u zrak.

270
00:21:08,120 --> 00:21:10,120
Uzmimo izjavu za koju znamo da je istinita

271
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
tako da možemo dobiti nešto srebra.

272
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
Pet sekundi do kraja.

273
00:21:15,120 --> 00:21:16,120
Učinimo to.

274
00:21:17,120 --> 00:21:18,120
Vrijeme je isteklo.

275
00:21:19,120 --> 00:21:23,120
Dakle, došli ste do izjava za koje vjerujete da su točne.

276
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
Isprobajmo ih.

277
00:21:26,120 --> 00:21:29,120
Whitamu i Mike, koja je fraza za koju vjerujete da je točna?

278
00:21:30,120 --> 00:21:33,120
Neki ljudi ovdje nisu oni za koje se predstavljaju.

279
00:21:34,120 --> 00:21:37,120
Mislim da je u ovakvoj igri to prilično očito.

280
00:21:38,120 --> 00:21:39,120
Hajdemo saznati.

281
00:21:40,120 --> 00:21:42,120
Možda najpredvidljivija od svih fraza.

282
00:21:43,120 --> 00:21:44,120
dobro za tebe

283
00:21:45,120 --> 00:21:48,120
Dakle, Utah i Terri, koja je vaša izjava?

284
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
To je štit.

285
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
Zanimljiv.

286
00:21:53,120 --> 00:21:57,120
Večeras ćete oboje dobro spavati, ali po koju osobnu cijenu?

287
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
žao mi je

288
00:22:01,120 --> 00:22:03,120
Ljudi noću ne spavaju dobro.

289
00:22:04,120 --> 00:22:05,120
Noću dobro spavaju.

290
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
žao mi je

291
00:22:08,120 --> 00:22:12,120
Ljudi koji su uzimali štitove bili su za mene iskreno prilično iznenađeni.

292
00:22:13,120 --> 00:22:14,120
Sumnjam na Terri.

293
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
Da, i ja, zapravo.

294
00:22:17,120 --> 00:22:20,120
Samo se činilo pomalo sebičnim ili možda kao izdajnička taktika.

295
00:22:21,120 --> 00:22:24,120
Bilo bi lijepo sada zaraditi nešto novca s Bree i Molly.

296
00:22:25,120 --> 00:22:27,120
Koja je izjava za koju oboje vjerujete da je točna?

297
00:22:28,120 --> 00:22:31,120
Desetero braće Marist nekoć je bilo pokopano na groblju Claremont.

298
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
Hajdemo saznati.

299
00:22:36,120 --> 00:22:37,120
svaka čast

300
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
Da!

301
00:22:40,120 --> 00:22:41,120
Tisuću dolara.

302
00:22:43,120 --> 00:22:45,120
U redu, Noel i Donna, vi ste na redu.

303
00:22:46,120 --> 00:22:48,120
Koja je fraza za koju vjerujete da je točna?

304
00:22:49,120 --> 00:22:53,120
Paul je osvojio nagradu People's Choice Award na Novozelandskim TV nagradama.

305
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
Što bi bilo lijepo da je istina.

306
00:22:57,120 --> 00:22:58,120
Želite li saznati?

307
00:23:01,120 --> 00:23:02,120
Da!

308
00:23:03,120 --> 00:23:04,120
svaka čast

309
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
Čestitam obojici.

310
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
Još dvije srebrne poluge.

311
00:23:09,120 --> 00:23:11,120
Dakle, Jane i Ben, koja je vaša izjava?

312
00:23:12,120 --> 00:23:14,120
U grupi je pet roditelja.

313
00:23:15,120 --> 00:23:17,120
Vjerujete li da je to istina?

314
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
Hajdemo saznati.

315
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
Nema ih pet.

316
00:23:37,120 --> 00:23:38,120
Zapravo ih je sedam.

317
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
Ali izgledaš šarmantno, Bene.

318
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Apsolutno šarmantan.

319
00:23:44,120 --> 00:23:46,120
Nismo osvojili novac, ali bilo je smiješno.

320
00:23:49,120 --> 00:23:51,120
Drugi set timova je spreman.

321
00:23:55,120 --> 00:23:56,120
Tamo je bodljikava žica.

322
00:23:57,120 --> 00:23:58,120
Posvuda je blato.

323
00:23:59,120 --> 00:24:01,120
Prijavio sam se za lov na izdajice.

324
00:24:02,120 --> 00:24:08,120
Prošao sam blatnu jamu ispod bodljikave žice sa 70 godina.

325
00:24:09,120 --> 00:24:11,120
Ako me pitate jesam li uživao, ne, nisam.

326
00:24:12,120 --> 00:24:13,120
Idemo, idemo, idemo!

327
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
Igrači u ovoj igri su povezani.

328
00:24:16,120 --> 00:24:18,120
Ova su pitanja bila tako zanimljiva.

329
00:24:19,120 --> 00:24:22,120
Netko je koristio lažno ime, ili da su dvije osobe ovdje u rodu.

330
00:24:23,120 --> 00:24:28,120
Ovo je naša jedina prilika da saznamo više o tim ljudima s kojima se igramo.

331
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
Ima 22 godine.

332
00:24:31,120 --> 00:24:32,120
Mark je veliki, veliki major.

333
00:24:36,120 --> 00:24:37,120
20 sekundi do kraja.

334
00:24:39,120 --> 00:24:40,120
Najmlađa igračica ima 22 godine.

335
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
Mislim da je tako.

336
00:24:47,120 --> 00:24:48,120
Presadnice su zelene.

337
00:24:50,120 --> 00:24:51,120
Mislim da nisu zelene.

338
00:24:53,120 --> 00:24:54,120
Pravo.

339
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
Pravo.

340
00:25:03,120 --> 00:25:05,120
Pronađite izjavu za koju vjerujete da joj možete vjerovati.

341
00:25:05,120 --> 00:25:06,120
10 sekundi do kraja.

342
00:25:10,120 --> 00:25:11,120
To zvuči vjerojatno. što ti misliš

343
00:25:12,120 --> 00:25:13,120
Da, u redu.

344
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
Želimo li skinuti štit?

345
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Da, da, da.

346
00:25:17,120 --> 00:25:21,120
Odlučio sam uzeti štit jer sam se želio večeras osjećati sigurno.

347
00:25:22,120 --> 00:25:25,120
Ali drugo, htio sam vidjeti što će Whitney učiniti.

348
00:25:26,120 --> 00:25:28,120
Njezin prvi instinkt bio je upotrijebiti štit.

349
00:25:29,120 --> 00:25:33,120
To mi potvrđuje da mislim da je Whitney malo na rubu.

350
00:25:34,120 --> 00:25:40,120
Pet, četiri, tri, dva, jedan, stanite uz svoj um.

351
00:25:44,120 --> 00:25:47,120
Brittany i Andrew, koja je izjava za koju vjerujete da je točna?

352
00:25:47,120 --> 00:25:50,120
Jedan igrač skriva svoje ime.

353
00:25:51,120 --> 00:25:54,120
Bilo dobro ili loše, moj prvi instinkt je Whitney.

354
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
Ne zbog nečega što je učinila, nego...

355
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
Pogrebnik?

356
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
Hajdemo saznati.

357
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
Ispostavilo se da je to istina.

358
00:26:07,120 --> 00:26:09,120
Jedan igrač skriva svoje ime.

359
00:26:11,120 --> 00:26:15,120
I zaradio si 1000 dolara. Dvije srebrne poluge za nagradni fond.

360
00:26:16,120 --> 00:26:20,120
Dakle, Jasone, Kat, koja je izjava za koju vjerujete da je istinita?

361
00:26:21,120 --> 00:26:23,120
Najmlađa igračica ima 22 godine.

362
00:26:24,120 --> 00:26:25,120
Otkrijmo je li to točno.

363
00:26:31,120 --> 00:26:33,120
I to je ispravno. Najmlađi igrač, 22 godine.

364
00:26:34,120 --> 00:26:35,120
Jason, Kat, čestitamo.

365
00:26:36,120 --> 00:26:37,120
Hvala.

366
00:26:38,120 --> 00:26:40,120
Joe, koja je izjava za koju vjeruješ da je istinita?

367
00:26:40,120 --> 00:26:42,120
Koja je izjava za koju vjerujete da je istinita?

368
00:26:43,120 --> 00:26:47,120
Vjerujemo da Paul drži knjigu na portretu u sobi za doručak.

369
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Pa, idemo saznati.

370
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Oh, kako razočaravajuće.

371
00:26:55,120 --> 00:26:58,120
Istina je, ali barem smo dodali nešto srebra u nagradni fond.

372
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
Razdoblje.

373
00:27:02,120 --> 00:27:04,120
Koja je izjava za koju vjerujete da je istinita?

374
00:27:05,120 --> 00:27:08,120
Vjerujemo da je Claremont Manor izgrađen kao vjenčani dar.

375
00:27:08,120 --> 00:27:10,120
Hajdemo saznati je li to istina ili ne.

376
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
Eksplozija.

377
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
Nema eksplozije.

378
00:27:18,120 --> 00:27:19,120
Sagrađena je kao vjenčani dar.

379
00:27:20,120 --> 00:27:23,120
svaka čast Još 1000 dolara do nagradnog fonda.

380
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
Mark i ja možemo rezati srebro.

381
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
Vrlo lijepo napravljeno.

382
00:27:28,120 --> 00:27:29,120
O, osjećali smo se fantastično.

383
00:27:30,120 --> 00:27:31,120
Dobro, Ciali, sa mnom.

384
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
Koja je vaša moguća činjenica?

385
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
Izabrali smo štit.

386
00:27:36,120 --> 00:27:37,120
To je zanimljivo.

387
00:27:38,120 --> 00:27:39,120
Iznenadilo me što je Whitney krenula prema štitu.

388
00:27:40,120 --> 00:27:43,120
Bila to njezina ideja ili nešto drugo, osjećao sam se sebično.

389
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
A vidjet ćemo kako će se ovo odigrati.

390
00:27:48,120 --> 00:27:50,120
Ali večeras ćeš barem mirno spavati.

391
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
Zanimljiv.

392
00:27:56,120 --> 00:28:00,120
Bravo, igrači. svaka čast Još jedna misija završena.

393
00:28:01,120 --> 00:28:03,120
Skupili ste 7000 dolara koje možete dodati u nagradni fond.

394
00:28:04,120 --> 00:28:06,120
I usput ste naučili nekoliko lekcija.

395
00:28:06,120 --> 00:28:10,120
Naravno, sa štitovima, vas četvero će noćas mirno spavati,

396
00:28:11,120 --> 00:28:12,120
ako preživiš okrugli stol.

397
00:28:13,120 --> 00:28:15,120
Naći ćemo se na imanju vrlo brzo.

398
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Zbogom za sada, dame.

399
00:28:36,120 --> 00:28:37,120
Brada brada, Andrew.

400
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
živjeli.

401
00:28:40,120 --> 00:28:43,120
Zašto ste odabrali štit? Jeste li bili zabrinuti da ćete postati meta?

402
00:28:44,120 --> 00:28:46,120
Ah, da, mislim da su svi meta.

403
00:28:47,120 --> 00:28:48,120
Ali mislim da ako imamo priliku dobiti štit,

404
00:28:49,120 --> 00:28:50,120
onda mislim da će svi doći na red sa štitom.

405
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
Mogao bi i dobiti svoj dok još možeš.

406
00:28:53,120 --> 00:28:54,120
Jeste li bili zabrinuti zbog ubojstva?

407
00:28:55,120 --> 00:28:56,120
Da.

408
00:28:59,120 --> 00:29:01,120
Izbaviti izdajicu danas u prvom protjerivanju

409
00:29:02,120 --> 00:29:03,120
je ključ moje dugoročne dobiti.

410
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
Danas sam položio sjeme oko Jane.

411
00:29:05,120 --> 00:29:06,120
Da.

412
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Tako da će možda štit biti vrlo važan

413
00:29:09,120 --> 00:29:12,120
jer ako uzmem veliki udarac Jane i promašim,

414
00:29:14,120 --> 00:29:15,120
vjerojatno ubojstvo za mene.

415
00:29:16,120 --> 00:29:18,120
Ovaj okrugli stol je jako važan.

416
00:29:19,120 --> 00:29:22,120
Ako večeras ne uspijemo, izgubit ćemo još jednog vjernika,

417
00:29:23,120 --> 00:29:24,120
a onda gubimo još jednog vjernika,

418
00:29:25,120 --> 00:29:28,120
i bit ćemo troje prije nego što stvarno uspijemo u bilo čemu.

419
00:29:29,120 --> 00:29:31,120
Kao, samo ćemo biti zaklani ako ne shvatimo kako treba.

420
00:29:31,120 --> 00:29:33,120
Najjači pokazatelj koji smo do sada imali

421
00:29:34,120 --> 00:29:35,120
je definitivno kad smo napustili okrugli stol

422
00:29:36,120 --> 00:29:37,120
i odlučili su izdajice.

423
00:29:38,120 --> 00:29:39,120
Ta prva reakcija bila je naš najbolji pogodak

424
00:29:40,120 --> 00:29:41,120
kroz cijelu ovu igru uhvatiti izdajicu.

425
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
Jeste li odabrali neki?

426
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
Da, 100%.

427
00:29:46,120 --> 00:29:47,120
rekla sam ti.

428
00:29:48,120 --> 00:29:49,120
Njezina reakcija jednostavno joj je to prodala niz rijeku.

429
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
Da.

430
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
Uzela je veliku čašu vode.

431
00:29:54,120 --> 00:29:55,120
Onda kada smo se vraćali unutra,

432
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
netko je prolazio.

433
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
Ne mogu se ni sjetiti tko je to bio.

434
00:29:59,120 --> 00:30:01,120
Pokušavam im odvratiti um obavljanjem aktivnosti,

435
00:30:02,120 --> 00:30:03,120
i ulazim ravno ovamo,

436
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
i ona igra nogomet.

437
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
Čavrljam s Terryjem,

438
00:30:08,120 --> 00:30:10,120
i on uvjerava mene, Andrewa i još par drugih

439
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
da je Jane izdajica.

440
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
Dvije ili tri osobe su mi je spomenule

441
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
također potpuno odvojeno,

442
00:30:17,120 --> 00:30:18,120
tako da ga je poduprlo više ljudi.

443
00:30:19,120 --> 00:30:21,120
I iskreno, uvjerava me.

444
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
Pa jesi li 100%?

445
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
jesam 100%. To je moj glas.

446
00:30:26,120 --> 00:30:27,120
Ljudi, idem si nabaviti izdajicu

447
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
jer propuštam.

448
00:30:29,120 --> 00:30:35,120
Ali moj najveći plan igre je držati izdajicu blizu.

449
00:30:40,120 --> 00:30:44,120
Pa ću se samo potruditi i igrati tu igru.

450
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
Idemo na okrugli stol,

451
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
i rečeno mi je

452
00:30:57,120 --> 00:30:59,120
da Terry baca moje ime posvuda.

453
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Ne daje li nikakav razlog ili tako nešto?

454
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
Dakle, okrugli stol.

455
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
Čuo je da si otišao.

456
00:31:09,120 --> 00:31:11,120
Očito sam sada super nervozan.

457
00:31:12,120 --> 00:31:13,120
Mogao bih ići večeras.

458
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
U redu, dolazi okrugli stol. što ti misliš

459
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
Ljudi govore Jane.

460
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
Budi stvaran.

461
00:31:20,120 --> 00:31:21,120
Idem se uvjeriti na okruglom stolu

462
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
Borim se za svoj kut 100%.

463
00:31:24,120 --> 00:31:26,120
Mislim da svi trebamo glasati za istu osobu.

464
00:31:27,120 --> 00:31:28,120
Inače mislim da ćeš to biti ti.

465
00:31:29,120 --> 00:31:31,120
U redu. Sve u svemu, branit ću se.

466
00:31:38,120 --> 00:31:39,120
Mislim da ima dovoljno glasova za Jane.

467
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
Mislim da sam posijao dovoljno sumnje.

468
00:31:42,120 --> 00:31:45,120
Doći će do mene užasno puno ljubavi.

469
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
Dakle, da.

470
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
Jane se može držati sama.

471
00:31:54,120 --> 00:31:55,120
Ona je vrlo pametna dama.

472
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
Ali hej, ako se pokaže

473
00:31:57,120 --> 00:31:58,120
da će Jane morati biti ta koja će otići,

474
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
onda neka bude tako.

475
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Kad god sam za tim stolom,

476
00:32:16,120 --> 00:32:17,120
Najbolje se provodim.

477
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
I jako uživam

478
00:32:21,120 --> 00:32:24,120
od samo gledanja svačijih neugodnih lica.

479
00:32:25,120 --> 00:32:26,120
I jako uživam

480
00:32:27,120 --> 00:32:28,120
od samo gledanja svačijih neugodnih lica.

481
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
I tako počinje.

482
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
Vaše prvo protjerivanje.

483
00:32:38,120 --> 00:32:40,120
Tu lete optužbe.

484
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
I igrači padaju.

485
00:32:46,120 --> 00:32:49,120
Nagradni fond već iznosi 27.000 dolara.

486
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
Evo ga pred vama.

487
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
bravo

488
00:32:54,120 --> 00:32:56,120
I naravno, vas četvero imate štit

489
00:32:57,120 --> 00:32:59,120
koja te noćas štiti od ubojstva.

490
00:33:00,120 --> 00:33:02,120
Ali ovdje nitko nije zaštićen.

491
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
Svi ste razotkriveni.

492
00:33:08,120 --> 00:33:10,120
Ovo vrijeme morate iskoristiti mudro.

493
00:33:11,120 --> 00:33:12,120
Ograničen je.

494
00:33:13,120 --> 00:33:15,120
I za jednog od vas večeras,

495
00:33:16,120 --> 00:33:17,120
vrlo ograničeno.

496
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
Tko bi želio započeti?

497
00:33:24,120 --> 00:33:26,120
Želio bih započeti, molim.

498
00:33:31,120 --> 00:33:33,120
Terry, danas si spominjao moje ime.

499
00:33:34,120 --> 00:33:36,120
Sada sam to čuo od raznih ljudi.

500
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
Razlozi koje sam čuo su

501
00:33:40,120 --> 00:33:42,120
rekao si da misliš da sam progutao, mislim,

502
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
kad je maska skinula

503
00:33:45,120 --> 00:33:46,120
i da sam bio tih u početku

504
00:33:47,120 --> 00:33:49,120
a sada je odjednom bio glasan ili brbljav.

505
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
Ne mislim da sam promijenio ponašanje

506
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
uopće.

507
00:33:53,120 --> 00:33:54,120
Mislim da sam vrlo brbljava osoba.

508
00:33:55,120 --> 00:33:56,120
Što se tiče gutanja za stolom,

509
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
Ne sjećam se, svakako,

510
00:33:59,120 --> 00:34:00,120
ako je to možda bilo, na neki način,

511
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
samo opće gutanje,

512
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
ali svakako nisam pokazao nikakvo ponašanje.

513
00:34:05,120 --> 00:34:06,120
Ono što bih rekao je

514
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
Vratit ću ti to u potpunosti.

515
00:34:10,120 --> 00:34:13,120
Danas ste odmah krenuli po štit.

516
00:34:14,120 --> 00:34:16,120
To je za mene izdajničko ponašanje.

517
00:34:17,120 --> 00:34:22,120
Nije prirodno da napadam Terryja,

518
00:34:23,120 --> 00:34:25,120
ali to je igra i morao sam to učiniti.

519
00:34:26,120 --> 00:34:28,120
Da, gledaj, Jane, bio sam prilično jasan.

520
00:34:29,120 --> 00:34:31,120
Najbolja prilika da dobijete izdajicu u ovoj igri

521
00:34:32,120 --> 00:34:33,120
je ta početna reakcija.

522
00:34:34,120 --> 00:34:37,120
Gledao sam kad su povezi skinuli.

523
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
Prvo što sam primijetio,

524
00:34:40,120 --> 00:34:41,120
bile su tri stvarno velike laste

525
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
a onda ste uzeli veliku čašu vode

526
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
kao da su ti usta razbijena.

527
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
Nisam pio vodu.

528
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
Vodu uopće nisam pio, uvjeravam vas.

529
00:34:50,120 --> 00:34:51,120
Jučer ste popili pola čaše vode.

530
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
To je prokleto opravdana laž.

531
00:34:54,120 --> 00:34:55,120
Nisam popio vodu, uvjeravam vas,

532
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
i o tome lažeš.

533
00:35:00,120 --> 00:35:01,120
Druga stvar koju bih rekao je da

534
00:35:02,120 --> 00:35:03,120
Janaye je otišla sinoć,

535
00:35:04,120 --> 00:35:06,120
tako da vjerujem da sam prilično jaka žena,

536
00:35:07,120 --> 00:35:08,120
pa jel to plan?

537
00:35:09,120 --> 00:35:12,120
Izdajice će ići na jaku ženu?

538
00:35:16,120 --> 00:35:17,120
Ima topline u toj sobi.

539
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
Pustit ću druge ljude da govore

540
00:35:20,120 --> 00:35:21,120
i nadamo se da neki od saveza i chatova

541
00:35:22,120 --> 00:35:23,120
koje sam imao doći će u moju obranu.

542
00:35:24,120 --> 00:35:25,120
Da vidimo.

543
00:35:26,120 --> 00:35:28,120
Imam nešto za reći i Terryju.

544
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
Danas sam čuo da je Terry rekao

545
00:35:32,120 --> 00:35:34,120
da ide za Bailey

546
00:35:35,120 --> 00:35:37,120
jer je slatka, nevina, mlada djevojka

547
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
na koga nitko ne bi posumnjao.

548
00:35:40,120 --> 00:35:41,120
Nisam to rekao za Baileya.

549
00:35:42,120 --> 00:35:44,120
Zapravo sam rekao da je Bailey jedina osoba kojoj najviše vjerujem.

550
00:35:44,120 --> 00:35:46,120
A razlog je bio kada smo imali otkriće,

551
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
ja i Bailey smo malo razgovarali o Jane,

552
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
oboje smo vidjeli isto.

553
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
I tako to nisi čuo od mene,

554
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
od koga si to čuo?

555
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
Ne, u tome je stvar,

556
00:35:57,120 --> 00:35:58,120
i želim igrati ovu igru s integritetom,

557
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
i nisam se sjetio tko je to rekao,

558
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
i stvarno mi je žao.

559
00:36:03,120 --> 00:36:04,120
Imam najgore kratkoročno pamćenje,

560
00:36:05,120 --> 00:36:06,120
i ne mogu reći je li mi to netko doista rekao

561
00:36:07,120 --> 00:36:08,120
ili ako sam to sanjao.

562
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
Izbacio sam samo jedno ime.

563
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Jedno je ime,

564
00:36:12,120 --> 00:36:13,120
i nije mi bilo jasno od početka.

565
00:36:18,120 --> 00:36:19,120
Također, želim reći da Jane,

566
00:36:20,120 --> 00:36:22,120
i postojao je jedan mali čudan trenutak

567
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
za što sam mislio da bi moglo biti nešto,

568
00:36:25,120 --> 00:36:26,120
gdje smo pričali

569
00:36:27,120 --> 00:36:28,120
kako smo se osjećali tjeskobno

570
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
o sinoćnjem odlasku na spavanje,

571
00:36:31,120 --> 00:36:32,120
ne znajući je li kucanje na vratima

572
00:36:33,120 --> 00:36:34,120
netko bi nam rekao da smo ubijeni.

573
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
Kao da podižeš obrve,

574
00:36:40,120 --> 00:36:41,120
i kao, o, da,

575
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
to bi ti osjećao,

576
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
kao da je to nešto što prije nisi razmatrao.

577
00:36:48,120 --> 00:36:49,120
Moram zaštititi Jane.

578
00:36:51,120 --> 00:36:52,120
Polažemo zakletvu izdajnika,

579
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
a zakletva izdajnika je,

580
00:36:55,120 --> 00:36:56,120
činiš što možeš.

581
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Ali htio bih reći

582
00:36:59,120 --> 00:37:00,120
taj netko ovdje, Mark,

583
00:37:01,120 --> 00:37:02,120
je vrlo briljantan strateg,

584
00:37:03,120 --> 00:37:04,120
jer igraš Dungeons and Dragons,

585
00:37:05,120 --> 00:37:06,120
a ti si gospodar tamnice.

586
00:37:07,120 --> 00:37:08,120
Ne kažem da si izdajica,

587
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
Samo kažem da razumijem igru

588
00:37:10,120 --> 00:37:11,120
jer ti nisi jedini tamničar ovdje.

589
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Ne sumnjam u to.

590
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
Morat ću biti iskren,

591
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
kao, tvoje ime se pojavilo, Mark,

592
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
i zauzeo sam se za tebe,

593
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
jer sam vidio da si se jučer potrudio.

594
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
Kao, znam da imaš štap u tome,

595
00:37:30,120 --> 00:37:31,120
ali nisi se niti jednom povukao.

596
00:37:32,120 --> 00:37:33,120
Ali došlo je do promjene

597
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
koji je slušao Jackie

598
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
o stratezima.

599
00:37:38,120 --> 00:37:39,120
Ali sada sam,

600
00:37:40,120 --> 00:37:41,120
i ne znam gdje sjedim.

601
00:37:44,120 --> 00:37:45,120
Marko,

602
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
sjediš tu kao Shishaket.

603
00:37:48,120 --> 00:37:50,120
Imaš najveći osmijeh na licu.

604
00:37:51,120 --> 00:37:52,120
Ovo je možda zadnji put da sam u ovoj sobi.

605
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
Obožavam to.

606
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
Jučer sam imao razgovor s Janaye,

607
00:37:58,120 --> 00:37:59,120
i prije nego što je ubijena,

608
00:38:00,120 --> 00:38:01,120
spomenula je tri imena.

609
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
Samo ću ih podijeliti sa stolom.

610
00:38:04,120 --> 00:38:05,120
Mislim da bi to bilo pošteno.

611
00:38:05,120 --> 00:38:06,120
Spomenula je Noela, Mikea i Marka.

612
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
i danas,

613
00:38:11,120 --> 00:38:12,120
Marko,

614
00:38:13,120 --> 00:38:14,120
ti žestoko uporan

615
00:38:15,120 --> 00:38:16,120
da bi njezino slanje kući bila glupa odluka.

616
00:38:17,120 --> 00:38:18,120
Bilo je tako glupo.

617
00:38:19,120 --> 00:38:20,120
Osvojila nam je 5K.

618
00:38:21,120 --> 00:38:22,120
Znam, i rekao si to,

619
00:38:23,120 --> 00:38:24,120
ali isto tako ne mogu a da ne pomislim

620
00:38:25,120 --> 00:38:26,120
bila je prilično glasna oko ta tri imena.

621
00:38:27,120 --> 00:38:28,120
Vrijeme za razgovor je prošlo.

622
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
Sada morate zapisati na svoje ploče

623
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
ime igrača

624
00:38:35,120 --> 00:38:37,120
želiš biti izbačen iz igre zauvijek.

625
00:39:03,120 --> 00:39:04,120
Sada morate zapisati na svoje ploče

626
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
ime igrača

627
00:39:07,120 --> 00:39:08,120
želiš biti izbačen iz igre zauvijek.

628
00:39:33,120 --> 00:39:34,120
Mikrofon.

629
00:39:51,120 --> 00:39:52,120
Počet ćemo s tobom.

630
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
Recite mi za koga ste glasali i zašto?

631
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
Nije moj glas za tebe, Bree.

632
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
Stavljanje riječi u Terryjeva usta

633
00:40:05,120 --> 00:40:06,120
bez ikoga drugog tko bi vas podupirao

634
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
djeluje kao lijepa

635
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
podmukao posao,

636
00:40:11,120 --> 00:40:12,120
pa me strah.

637
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
Donna.

638
00:40:20,120 --> 00:40:21,120
Za koga ste glasali i zašto?

639
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
Ocjena.

640
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
Nadam se da ćeš nam dokazati da smo u krivu.

641
00:40:29,120 --> 00:40:30,120
Stjepan.

642
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
Frotir.

643
00:40:33,120 --> 00:40:34,120
Upiši svoje ime.

644
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
Brittany, ti si na redu.

645
00:40:42,120 --> 00:40:43,120
Marko, glasao sam za tebe.

646
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
Utah.

647
00:40:48,120 --> 00:40:49,120
Da, kao što sam rekao,

648
00:40:50,120 --> 00:40:51,120
možemo samo skinuti dijelove slagalice koje imamo.

649
00:40:52,120 --> 00:40:53,120
Jedino što mogu sastaviti

650
00:40:54,120 --> 00:40:55,120
Je li Janaye rekla Markovo ime,

651
00:40:56,120 --> 00:40:57,120
tako da je to samo doprinijelo Marku za mene.

652
00:41:00,120 --> 00:41:02,120
Dakle, tri glasa za Marka.

653
00:41:04,120 --> 00:41:05,120
Jedan glas za Bree.

654
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
I jedan glas za Terryja.

655
00:41:11,120 --> 00:41:12,120
Wiremu.

656
00:41:13,120 --> 00:41:14,120
Mark, ti ​​si moj glas večeras.

657
00:41:18,120 --> 00:41:19,120
Jasone.

658
00:41:20,120 --> 00:41:21,120
Nažalost, Mark, glasao sam za tebe.

659
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
Zalagao sam se za tebe,

660
00:41:24,120 --> 00:41:25,120
ali slušam previše ljudi

661
00:41:26,120 --> 00:41:28,120
i mislim da će me to vjerojatno osuditi.

662
00:41:31,120 --> 00:41:32,120
Noel.

663
00:41:33,120 --> 00:41:34,120
Mark, prodao si mi se

664
00:41:35,120 --> 00:41:36,120
jer iako jako volim

665
00:41:37,120 --> 00:41:38,120
tvoj radosni stav i ja ga razumijem,

666
00:41:39,120 --> 00:41:40,120
trenutno sam pod stresom i zbunjena

667
00:41:41,120 --> 00:41:42,120
i iscrpljen više nego što sam bio

668
00:41:43,120 --> 00:41:44,120
cijelo ovo iskustvo,

669
00:41:45,120 --> 00:41:46,120
a ti još sjediš tamo

670
00:41:47,120 --> 00:41:48,120
sa ovim širokim smiješkom na licu,

671
00:41:49,120 --> 00:41:50,120
pa ako si vjeran,

672
00:41:51,120 --> 00:41:52,120
Ne razumijem kako to radiš,

673
00:41:53,120 --> 00:41:54,120
pa me je to natjeralo da glasam za tebe.

674
00:41:55,120 --> 00:41:56,120
Andrija.

675
00:41:57,120 --> 00:41:58,120
Tako mi je žao, Jane.

676
00:41:59,120 --> 00:42:00,120
Iskreno se nadam da ćemo o ovome moći razgovarati sutra.

677
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Da, da, ne, u redu je.

678
00:42:04,120 --> 00:42:05,120
Whitney.

679
00:42:06,120 --> 00:42:08,120
I ja sam zapisao tvoje ime, Mark.

680
00:42:09,120 --> 00:42:11,120
Zaista se nadam da ćete nam dokazati da smo u krivu.

681
00:42:13,120 --> 00:42:14,120
Jackie.

682
00:42:15,120 --> 00:42:16,120
Glasao sam za Terryja.

683
00:42:19,120 --> 00:42:20,120
Bailey.

684
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
Terry, danas si uhvatio štit

685
00:42:23,120 --> 00:42:25,120
samo mi je malo prodrmalo razmišljanje.

686
00:42:26,120 --> 00:42:27,120
stvarno mi je žao.

687
00:42:27,120 --> 00:42:28,120
stvarno mi je žao.

688
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
Dakle, Mark,

689
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
dobili ste sedam glasova.

690
00:42:36,120 --> 00:42:37,120
Tri glasa za tebe, Terry.

691
00:42:39,120 --> 00:42:40,120
Jedan za Bree,

692
00:42:41,120 --> 00:42:42,120
i jedan za tebe, Jane.

693
00:42:45,120 --> 00:42:46,120
Terry,

694
00:42:47,120 --> 00:42:49,120
molim vas otkrijte za koga ste glasali i recite nam zašto.

695
00:42:50,120 --> 00:42:51,120
Mislim da to nije tajna.

696
00:42:52,120 --> 00:42:53,120
Govorio sam nekolicini ljudi,

697
00:42:54,120 --> 00:42:56,120
Mislim da nam je ovo najbolja prilika da dobijemo trgovca.

698
00:42:57,120 --> 00:42:58,120
Ovo je moja najsigurnija teorija u ovom trenutku,

699
00:42:59,120 --> 00:43:00,120
pa to je Jane.

700
00:43:02,120 --> 00:43:03,120
Bree.

701
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
hm

702
00:43:06,120 --> 00:43:07,120
Stvarno mi je žao, Terry,

703
00:43:08,120 --> 00:43:09,120
ali ću glasati za tebe.

704
00:43:16,120 --> 00:43:17,120
Ben.

705
00:43:18,120 --> 00:43:19,120
hm

706
00:43:20,120 --> 00:43:21,120
večeras glasam za Terryja.

707
00:43:22,120 --> 00:43:24,120
Osjećao sam se kao da postoji dnevni red kad smo razgovarali ranije,

708
00:43:24,120 --> 00:43:26,120
i stavljaš sebe ispred tima,

709
00:43:27,120 --> 00:43:28,120
dobivanje štita.

710
00:43:29,120 --> 00:43:30,120
Molly.

711
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
Terry, žao mi je.

712
00:43:34,120 --> 00:43:35,120
stvarno si cool,

713
00:43:36,120 --> 00:43:37,120
ali samo zato što si bio toliko usredotočen na Jane,

714
00:43:38,120 --> 00:43:39,120
Samo imam jako loš osjećaj,

715
00:43:40,120 --> 00:43:41,120
i kada si danas otišao po štit,

716
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
to mi je također nekako prodalo

717
00:43:44,120 --> 00:43:45,120
možda je to bilo iz skrivenih motiva.

718
00:43:46,120 --> 00:43:47,120
Ciali.

719
00:43:48,120 --> 00:43:49,120
Terry, krenuo sam po tebe, prijatelju.

720
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
Dakle, Mark,

721
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
do sada ste dobili sedam glasova.

722
00:43:56,120 --> 00:43:57,120
Terry,

723
00:43:58,120 --> 00:43:59,120
također ste dobili sedam glasova.

724
00:44:00,120 --> 00:44:01,120
Jane, dva glasa.

725
00:44:02,120 --> 00:44:03,120
Bree, jedan glas.

726
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
Marko,

727
00:44:11,120 --> 00:44:12,120
za koga ste glasali i zašto?

728
00:44:13,120 --> 00:44:14,120
Bio sam spreman slušati,

729
00:44:15,120 --> 00:44:16,120
i jesam.

730
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Jane je izašla ravno kroz vrata

731
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
s optužbom,

732
00:44:21,120 --> 00:44:22,120
i to je nešto što

733
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
da sam ja izdajica,

734
00:44:24,120 --> 00:44:26,120
Pokušao bih izbaciti imena drugih ljudi

735
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
tako brzo.

736
00:44:29,120 --> 00:44:31,120
Jane, zato sam i ja glasao za tebe.

737
00:44:37,120 --> 00:44:38,120
Jane.

738
00:44:39,120 --> 00:44:40,120
Da, moja optužba je bila

739
00:44:41,120 --> 00:44:42,120
jer sam već bio optužen,

740
00:44:43,120 --> 00:44:44,120
i razni ljudi su mi pričali o Terryju,

741
00:44:45,120 --> 00:44:46,120
pa nije iznenađenje.

742
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
Da, mislim da si izdajica.

743
00:44:49,120 --> 00:44:50,120
Očito pokušavam okrenuti ljude protiv mene,

744
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
pa, da, oprosti, Terry.

745
00:44:53,120 --> 00:44:54,120
sviđaš mi se kao osoba,

746
00:44:55,120 --> 00:44:56,120
ali glasam za tebe.

747
00:44:58,120 --> 00:44:59,120
Kat.

748
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
Terry, išla sam s tobom.

749
00:45:02,120 --> 00:45:03,120
I na kraju, Joe.

750
00:45:04,120 --> 00:45:05,120
Za koga ste glasali i zašto?

751
00:45:06,120 --> 00:45:07,120
OK, Terry,

752
00:45:08,120 --> 00:45:09,120
Glasam za tebe na temelju

753
00:45:10,120 --> 00:45:11,120
da upravo sada trebamo dobiti novac.

754
00:45:12,120 --> 00:45:13,120
Ne znam za izdajice,

755
00:45:14,120 --> 00:45:15,120
ali to je sve što znam.

756
00:45:16,120 --> 00:45:17,120
Trebamo nešto novca za tu stvar,

757
00:45:18,120 --> 00:45:19,120
i imaš štit,

758
00:45:20,120 --> 00:45:21,120
a to je...

759
00:45:24,120 --> 00:45:25,120
Dakle, Terry,

760
00:45:26,120 --> 00:45:27,120
dobili ste deset glasova.

761
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
Marko je dobio sedam glasova.

762
00:45:30,120 --> 00:45:32,120
Jane, dobila si tri glasa.

763
00:45:33,120 --> 00:45:35,120
Brie je dobila jedan glas.

764
00:45:36,120 --> 00:45:37,120
Terry,

765
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
očito ste dobili najviše glasova,

766
00:45:40,120 --> 00:45:42,120
i trajno ste protjerani iz igre.

767
00:45:43,120 --> 00:45:44,120
Molim te dođi i pridruži mi se.

768
00:45:46,120 --> 00:45:47,120
Terry, što on radi?

769
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
Što on radi?

770
00:45:49,120 --> 00:45:50,120
Terry, prije nego što zauvijek napustiš igru,

771
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
molim te otkrij

772
00:45:53,120 --> 00:45:54,120
jesi li izdajica ili vjeran.

773
00:45:58,120 --> 00:45:59,120
Došao sam igrati igru,

774
00:46:00,120 --> 00:46:01,120
i bilo mi je zabavno.

775
00:46:02,120 --> 00:46:03,120
Jedina stvar koju bih rekao je da

776
00:46:04,120 --> 00:46:05,120
Posebno volim Strong Woman.

777
00:46:06,120 --> 00:46:07,120
Udata sam za policijskog detektiva,

778
00:46:08,120 --> 00:46:09,120
najjača žena koju je itko ikad upoznao.

779
00:46:10,120 --> 00:46:11,120
obožavam je.

780
00:46:13,120 --> 00:46:14,120
Ja sam izdajnikova najgora noćna mora.

781
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Ja sam vjerni lovački izdajica.

782
00:46:26,120 --> 00:46:27,120
Hvala ti, Terry. Zbogom.

783
00:46:37,120 --> 00:46:39,120
Nije najbolji početak, vjernici.

784
00:46:40,120 --> 00:46:41,120
Igrač koji obećava

785
00:46:42,120 --> 00:46:43,120
nemarno odbačen,

786
00:46:44,120 --> 00:46:45,120
i štit koji je propao.

787
00:46:48,120 --> 00:46:49,120
To je pobjeda za izdajnike,

788
00:46:50,120 --> 00:46:51,120
i za one vjerne

789
00:46:52,120 --> 00:46:53,120
koji nemaju štitove,

790
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
pred nama je neprospavana noć.

791
00:46:57,120 --> 00:46:58,120
Zbogom, oposumi.

792
00:47:03,120 --> 00:47:04,120
To je ludo.

793
00:47:05,120 --> 00:47:06,120
Moram ponovno procijeniti svoj cijeli popis.

794
00:47:08,120 --> 00:47:09,120
Žao mi je zbog Terryja,

795
00:47:10,120 --> 00:47:11,120
ali mislim da je sam sebi pucao u stopalo.

796
00:47:11,120 --> 00:47:12,120
Zaista, mislim da mu nitko nije vjerovao.

797
00:47:13,120 --> 00:47:14,120
Oh, treba mi piće nakon toga.

798
00:47:25,120 --> 00:47:26,120
Da, u pravu si, Stephen.

799
00:47:27,120 --> 00:47:28,120
Da, to je bilo užasno.

800
00:47:29,120 --> 00:47:30,120
Da, nije nimalo lijep osjećaj.

801
00:47:31,120 --> 00:47:32,120
Ti si se puno bolje branio od njega.

802
00:47:33,120 --> 00:47:34,120
Ubio se riječima.

803
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
Nije dobro obavio posao.

804
00:47:37,120 --> 00:47:39,120
Nikada nije lijepo vidjeti svoje ime na popisu.

805
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Nikada nije lijepo vidjeti svoje ime na ploči.

806
00:47:41,120 --> 00:47:42,120
Nije mi na listi želja, to je sigurno.

807
00:47:44,120 --> 00:47:46,120
Mislim da je moja osnovna linija komično očita.

808
00:47:47,120 --> 00:47:48,120
Da, da.

809
00:47:49,120 --> 00:47:50,120
Nemam pokeraško lice,

810
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
i ne znam kako obuzdati svoju radost

811
00:47:53,120 --> 00:47:54,120
jer toliko ljudi priča o meni.

812
00:47:55,120 --> 00:47:56,120
Moje ime se pojavljuje

813
00:47:57,120 --> 00:47:59,120
jer ja sam vrlo ekspresivna osoba.

814
00:48:00,120 --> 00:48:01,120
Sjajno se provodim.

815
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
I sve što trebam učiniti

816
00:48:05,120 --> 00:48:07,120
je osigurati da uvijek dobijem, znaš, drugo.

817
00:48:07,120 --> 00:48:08,120
Većina.

818
00:48:09,120 --> 00:48:10,120
Iznositi.

819
00:48:11,120 --> 00:48:12,120
glasova.

820
00:48:13,120 --> 00:48:14,120
I u osnovi je dobar kao štit.

821
00:48:15,120 --> 00:48:16,120
To je to, vani sam.

822
00:48:17,120 --> 00:48:18,120
Laku noć, nadam se da ćeš dobro spavati.

823
00:48:19,120 --> 00:48:20,120
Lijep je osjećaj

824
00:48:21,120 --> 00:48:22,120
poslati vjernog doma, to je sigurno.

825
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
Imamo svih 1.000.000 igara.

826
00:48:25,120 --> 00:48:26,120
Neka vam izgledi uvijek budu naklonjeni.

827
00:48:27,120 --> 00:48:28,120
U tvoju korist.

828
00:48:37,120 --> 00:48:38,120
Idem spavati.

829
00:48:57,120 --> 00:48:58,120
Vau, kakav dan.

830
00:48:59,120 --> 00:49:00,120
Kakav dan.

831
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
Imala si malo vrućine, Jane.

832
00:49:04,120 --> 00:49:05,120
Ali tako si dobro prošao.

833
00:49:05,120 --> 00:49:06,120
Da, tek sam saznao

834
00:49:07,120 --> 00:49:08,120
10 minuta prije nego što smo ušli

835
00:49:09,120 --> 00:49:10,120
da će Terry glasati za mene,

836
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
tako da jedva da sam imao vremena učiniti nešto.

837
00:49:13,120 --> 00:49:15,120
Ali samo mislim da je bio loš vjernik, zar ne?

838
00:49:16,120 --> 00:49:17,120
Ušao je dosta agresivno,

839
00:49:18,120 --> 00:49:20,120
pa si je tamo pucao u nogu.

840
00:49:21,120 --> 00:49:22,120
Baš divno.

841
00:49:23,120 --> 00:49:24,120
Baš divno.

842
00:49:25,120 --> 00:49:26,120
Jako mi se sviđa Terry,

843
00:49:27,120 --> 00:49:28,120
ali da, čim je postao težak za mene,

844
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Ja sam se naravno branio,

845
00:49:31,120 --> 00:49:32,120
i srećom dosta ljudi je slijedilo taj primjer.

846
00:49:32,120 --> 00:49:33,120
Hoćemo li nastaviti gurati za Marka,

847
00:49:34,120 --> 00:49:35,120
ili ćemo ga staviti sa strane?

848
00:49:36,120 --> 00:49:37,120
Mislim da čeka svoje vrijeme.

849
00:49:38,120 --> 00:49:39,120
Mislim da smišlja plan.

850
00:49:40,120 --> 00:49:41,120
Mislim, dobio je puno glasova večeras.

851
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
On je to učinio.

852
00:49:44,120 --> 00:49:45,120
Mislim da je Whittemoo opasan.

853
00:49:46,120 --> 00:49:47,120
I ja isto.

854
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
I ja, da.

855
00:49:50,120 --> 00:49:51,120
Drago mi je što si to rekao,

856
00:49:52,120 --> 00:49:53,120
jer sam vidio vas dvoje

857
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
danas u misiji.

858
00:49:56,120 --> 00:49:57,120
Sjedio sam s njim za doručkom.

859
00:49:58,120 --> 00:49:59,120
Ne govori puno,

860
00:50:00,120 --> 00:50:01,120
ali on puno promatra,

861
00:50:02,120 --> 00:50:03,120
i nevjerojatno je inteligentan.

862
00:50:04,120 --> 00:50:05,120
On je tih, ali je proračunat,

863
00:50:06,120 --> 00:50:07,120
i vjerujem da će nam biti prijetnja

864
00:50:08,120 --> 00:50:09,120
kasnije u igri.

865
00:50:10,120 --> 00:50:11,120
Bretanja.

866
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
Gledao sam je danas.

867
00:50:14,120 --> 00:50:15,120
Zapravo sam proveo dosta vremena s njom danas,

868
00:50:16,120 --> 00:50:17,120
i sama se integrirala

869
00:50:18,120 --> 00:50:19,120
u mnogo različitih grupa.

870
00:50:20,120 --> 00:50:21,120
Ona je pametan kolačić,

871
00:50:22,120 --> 00:50:23,120
i zabrinut sam za nju.

872
00:50:24,120 --> 00:50:25,120
Da.

873
00:50:26,120 --> 00:50:27,120
Moramo biti sigurni da jesmo

874
00:50:28,120 --> 00:50:29,120
pomalo sve na istoj stranici.

875
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
Ovo nam je drugo ubojstvo.

876
00:50:32,120 --> 00:50:33,120
Moramo to riješiti s Janayeom,

877
00:50:34,120 --> 00:50:35,120
doslovno,

878
00:50:36,120 --> 00:50:37,120
pa trebamo biti jako pametni.

879
00:50:38,120 --> 00:50:39,120
Dakle, imamo Whittemooa,

880
00:50:40,120 --> 00:50:41,120
Marko,

881
00:50:42,120 --> 00:50:43,120
i Brittany.

882
00:50:44,120 --> 00:50:45,120
Želim da vjernici znaju

883
00:50:46,120 --> 00:50:47,120
da izdajice misle

884
00:50:48,120 --> 00:50:49,120
o ubojstvima,

885
00:50:51,120 --> 00:50:53,120
ne samo radi ubojstva.

886
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Imamo li konsenzus?

887
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
Mislim da hoćemo.

888
00:50:58,120 --> 00:50:59,120
Mi radimo.

889
00:51:00,120 --> 00:51:01,120
To je trenutno najbolja odluka za našu igru.

890
00:51:02,120 --> 00:51:03,120
Ovo je prilično uzbudljiv trenutak.

891
00:51:04,120 --> 00:51:05,120
Da.

892
00:51:06,120 --> 00:51:07,120
Oduševljen.

893
00:51:08,120 --> 00:51:09,120
Predivno.

894
00:51:10,120 --> 00:51:11,120
Bilo bi lijepo samo sjediti

895
00:51:12,120 --> 00:51:13,120
i gledaj što se događa.

896
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
sljedeći put...

897
00:51:16,120 --> 00:51:17,120
Zanimljivo.

898
00:51:18,120 --> 00:51:19,120
Zanimljiv.

899
00:51:20,120 --> 00:51:21,120
Vjernici pojačavaju svoju igru.

900
00:51:22,120 --> 00:51:23,120
Mislim da imam sva tri osumnjičenika,

901
00:51:24,120 --> 00:51:25,120
i postoji jedan koga volim i kome vjerujem.

902
00:51:26,120 --> 00:51:27,120
Za mene sve počinje i završava s Jackie.

903
00:51:28,120 --> 00:51:30,120
Igrači se suočavaju sa svojom smrtnošću.

904
00:51:30,120 --> 00:51:32,120
I tako ćemo uvijek biti s Gospodinom.

905
00:51:33,120 --> 00:51:35,120
Dok optužbe lete...

906
00:51:36,120 --> 00:51:37,120
Otišao si, čuvaj leđa,

907
00:51:38,120 --> 00:51:39,120
ljudi dolaze za tobom.

908
00:51:40,120 --> 00:51:41,120
Nisam rekao, čuvaj leđa.

909
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
Sada dolazim po tebe večeras,

910
00:51:44,120 --> 00:51:45,120
Sutra sam u tebi.